在德语课程里,大家不知道多少次提到外国人在德国的处境,很多同学都提到自己在德国一些不公的待遇,而所有的德语老师都把这个归入个例.
In die Deutschekurse weiß nicht, wie viele Male wir über auslandisch Situation in Deutschland diskutiert haben. Viele Studenten haben ihrer unfaire Behandlung in Deutschland erwähnt, die alle deutschen Lehrer der Fälle klassifiziert
我一直这样想的,每个人的个性都不同,何况不同的民族,差异性就会相对更大些,为人处世的时候,有时有点区别对待也是正常的,一定的种族歧视是不能避免的.这是事实,是不能够被否认的.而经过几年在德国经历,我发现德国人自尊心很强,他们不能容忍自己的民族到现在这个现代化社会里还有这种种族歧视的出现,所以当外国人每每说起种族歧视的时候,德国人都极力否定.在教科书上都把希特勒做反面教材,也特意把德国首相下跪当德国人反省的例证.当然一方面这样做可以预防纳粹的复苏,然而我越来越感到物极必反,德国政府,德国人就是太在意这个了,以至于现任总理还写了一本反纳粹的书.而在德国人内心深处那种民族差异感就越来越强,越压抑就越强.我在这里不是贬低德国人,我只是想说德国政府,德国人一直在逃避问题,没有正视问题.
So denke ich immer: Jeder Persönlichkeit ist anders, Zudem verschiedenen ethnischen, dessen Unterschied wird relativ größer.
前几天看到一个消息,大概说是80%的美国黑人觉得美国还存在种族歧视. 这个数据真的让我感到震撼.大家都知道,奥巴马和希拉里在竞选总统的时候,大家这么说的,不管是哪个赢都体现了美国的进步,要不就是第一个黑人总统,要不就是第一个女性总统.而黑人和女性在社会中总是让大家觉得是容易被轻视的对象.而黑人和妇女去竞选就体现了美国社会的极大的容忍度.
也许有人会把80%这个数据理解成美国种族歧视很严重,如果是这样,这个数据就不会让我吃惊,而我感受到的却是美国社会的宽容,和所有德语老师都不承认德国有种族歧视相比,美国人却毫不保留的把80%这个数据拿出来,这正好是正视问题的体现,只有正视问题才能解决问题,才有意愿去解决问题,80%的黑人觉得不公平,把问题拿出来,美国才会进一步公平化.相反,德国人这样极力回避问题,让外国人心理不舒服,也让德国自己人的"怨"无处发泄.不承认问题不等于没有问题,不承认种族歧视不等于没有种族歧视.一个非移民国家的种族歧视会比一个纯移民国家的种族歧视现象少吗?如果以美国80%黑人对种族歧视的标准来衡量德国会是什么结果呢?我相信绝对是95%以上.而且我相信两者种族歧视的程度是完全不同的.
再举个例子,德国到现在还在赔偿犹太人,而犹太人的后代不需要工作就可以买车了, 站在德国人的立场上去想,这虽然是对自己民族历史错误的补偿,而这种长时间的补偿更像是在心灵上对德国人的鞭笞.
这种反省能力又直接体现在接受能力上,真正知道反省的美国人是真正能接受其他民族.在德国就不说了.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen