"..DIE VERMEHREN SICH WIE KAKERLAKEN!!!" 他们像蟑螂一样的繁殖!!!

Gestern bin ich mit meiner Frau und meinen Kindern zum Kindergarten gegangen. Wir haben Laternen mit Milchverpackungen gebastelt. Während dieser Zeit habe ich mit der Erzieherin über das Deutsch meines Sohnes gesprochen. Ich befürchte, dass mein Sohn wegen mir nicht gut Deutsch sprechen kann. Die Erzieherin sagte: er kann doch perfekt Deutsch. Aber das glaube ich nicht, weil verglichen mit den Kindern von einer deutschen Familie kann mein Sohn nicht so gut Deutsch. Dann trägt die Erzieherin nach: für ein ausländisches Kind kann er perfekt Deutsch. 

Bevor mein Sohn geboren wurde, wusste ich schon, egal wie lange mein Sohn in Deutschland bleiben wird. Er ist Ausländer wegen seinem asiatischen Gesicht. Obwohl ich meinem Sohn viele viele Mal gesagt habe: Du bist halb Chinese, halb Grieche, und in Deutschland geboren, manchmal sagt er: Du bist Chinese, ich bin Deutscher. Das, was ich befürchtet habe, passiert jetzt langsam, langsam und unaufhaltsam. 

In diesem Monat haben wir einige Grundschulen besucht, um eine gute zu finden. Ich fühle, dass eine Schule geeignet für meinen Sohn wäre, in der es zur Hälfte Deutsche und Ausländer gibt. Vorgestern hat eine Bekannte meiner Frau ein Beispiel genannt: Ein griechisches Kind geht in eine reine deutsche Schule. Es findet, dass es deutsch ist, und es will keinen Kontakt mit ausländischen Kindern. "Warum gibt's eine rein deutsche Schule hier?" "Warum will es kein Kontakt mit ausländischen Kindern?" Solche Fragen bleiben immer in meinem Kopf, obwohl ich schon die Antworten seit langen Jahren kenne. Ich kann nie vergessen, wie eine chinesische Mutter in einem Forum sagte, dass ihr Kind keine chinesische Mutter mag. Ich kann schon die weinende Mutter hören. Nach zwei Jahren als ich der Erzieherin gesagt habe, dass mein Sohn schon zwei Mal "mag kein chinesischen Papa" sagte. Habe ich nur "Tut mir leid" gehört. Aber als ich "warum" gefragt habe, will keiner mir antworten. 

Ich finde, dass es kein Problem ist, wenn mein Sohn nicht genügend die Sprache gelernt hat, oder "mag kein chinesischen Papa" gesagt hat. Aber ich kann mir nicht vorstellen, was er denken oder tun wird wenn er versteht, dass er für die Leute genau so wie die, die er "nicht mag". Ich bedauere, dass ich ihn kein Chinesisch gelehrt habe.

Wie eine chinesische Redewendung sagt: Glück kommt nie doppelt, Pech kommt selten allein. Vorgestern als wir auf dem Weg nach Hause waren, rief jemand sehr laut "...BOAH DIE VERMEHREN SICH, WIE KAKERLAKEN!!!". Seit 30 Jahren ist es das erste Mal, dass meine Frau als Ausländische benannt und bewertet wurde. Als meine Frau dabei war, meinen Artikel zu Korrigieren, sagte sie, sie hört seine Stimme immer noch.

(korrigiert bei S.K.)