1. 德国出口到中国产品以机器为主,中国出口到德国产品以玩具,衣服为主. 两者没有可比性,笼统的说"德国制造"比"中国制造"质量好是错的.
2.环目四周,上百个中国产品中,有质量问题的只是极少数极少数,而当大家碰到一个问题产品的时候就喋喋不休,而却完全忽略了其他99%没有问题的中国产品.
3.中国产品有差的,也有很好的,比如苹果手机,名牌鞋,都是中国做的,而很多人就是喜欢买便宜货,如果有问题不能抱怨中国产品,而应该抱怨自己贪便宜,没有多付点钱买高档点的中国产品.
4.如果产品有问题,是找进口商,卖货商抱怨,因为他们才是负责人,是他们决定买/卖便宜货.即时让他们多出1毛钱他们都不愿意,有问题怎么怪的到中国产品身上?
5.德国有些服务业非常非常差,相比下,中国的非常好,比如物流,要寄个包裹,在德国需要去邮局排队,前面其实没有几个人,但是等待的时间超级长,刚开始的时候我非常不适应,等得每次都会出汗.(这种情况在其他方面也非常普遍,比如超市买单.)在中国,快递都是上门拿的,就算去邮局也不用等那么久,我印象中根本没在邮局等过.送包裹时间在德国一般2-3天,在中国有时1天就可以了.收包裹,德国不用出示证件,邻居代收包裹也不用出示证件的. 规定是要3次送件没人收要自己去邮局拿,而很多次,我都在家等他们,他们根本没按门铃,直接贴张纸叫我去邮局取.我去邮局投诉,他直接给我张名片要我打电话,垄断就这样,太嚣张了.
6.还有其他很多服务业,说是服务业,我根本感觉不到是在被服务,好像我欠了他们似的.比如刚刚去苹果体验店的经历,比如超市排队,售货员和前面客户聊半小时,催她也不理.很多行业需要8小时工作时间外的,比如银行,他们没有准备夜间的客服.
(等有空翻译成德文,给德国人看)
2015.02.17
7. 昨天讲师又把德国制造和中国制造拿来对比，来说明中国制造质量差。我用5分钟把这篇口头翻译给课堂上十几个人听，讲师就改口说不是特意贬低。。。虽然他想把这个话题跳过去，但是他却潜意识的举了几个例子来进一步说明自己的观点，比如说中国根本不会造汽车。当然中国汽车很差，不用质疑，但是用几百年的经验来对比几十年经验是不公平的，就好象一个大人说小孩太矮，太弱一样可笑。他又说德国什么都有，如果都买德国制造，会制造多少工作机会。如果真是这样就违反了资本家的本质，生活费用也要翻几倍了。这两个例子，他说话方式都很极端。（2015.06.30）
8.今天上课，前22分钟，由于软件问题，我们不能上课，后来问题解决后，讲师说:所有的东西运行的很正常，然后他又抱怨道德国火车晚点害他晚来了。呵呵。这种服务业不完善在德国几乎天天可以感觉到，天天也有人抱怨，而大家好像忘了，其实这也是德国制造的一部分。（2015.06.30）
7. 昨天讲师又把德国制造和中国制造拿来对比，来说明中国制造质量差。我用5分钟把这篇口头翻译给课堂上十几个人听，讲师就改口说不是特意贬低。。。虽然他想把这个话题跳过去，但是他却潜意识的举了几个例子来进一步说明自己的观点，比如说中国根本不会造汽车。当然中国汽车很差，不用质疑，但是用几百年的经验来对比几十年经验是不公平的，就好象一个大人说小孩太矮，太弱一样可笑。他又说德国什么都有，如果都买德国制造，会制造多少工作机会。如果真是这样就违反了资本家的本质，生活费用也要翻几倍了。这两个例子，他说话方式都很极端。（2015.06.30）
8.今天上课，前22分钟，由于软件问题，我们不能上课，后来问题解决后，讲师说:所有的东西运行的很正常，然后他又抱怨道德国火车晚点害他晚来了。呵呵。这种服务业不完善在德国几乎天天可以感觉到，天天也有人抱怨，而大家好像忘了，其实这也是德国制造的一部分。（2015.06.30）
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen