Heute hat meine Kollegin Rebecca Geburtstag. Als erstes"Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag"
Morgens früh, als wir alle im Büro ankamen, haben andere zwei Kollegen Rebecca mit"Herzlichen Glückwunsch" gegrüßt, und sich gleichzeitig umarmt. Normalerweise sollte ich das auch tun, wie die anderen es gemacht haben. Eine chinesische Redewendung lautet: Tu das, wie die Römer es in Rom tun. Mein Gehirn hat das so gedacht, aber mein Körper wollte sich nicht bewegen. Was soll ich machen? "Herzlichen Glückwunsch" und Umarmung? Das steht einem Chinesen nicht zu. Soll ich einfach Hände schütteln, wie andere denken könnten, wie sich ein Chinese verhalten sollte? Aber das Händeschütteln macht man nur in geschäftlichen Begrüßungen.
Schon lange Zeit bin ich nicht mehr in China gewessen gewesen. Es ist schon ein bisschen schwierig für mich zu erinnern, wie man in China zum Geburtstag Menschen begrüßt. Damals haben wir Geburtstag gefeiert und Geschenke geschickt. Händeschütteln? Umarmung? Niemals.
Zum Glück, hat sie einen Kuchen für alle in der Kantine vorbereitet und mit einer Email eingeladen. Ich habe nur meinen Gruß per Email zurückgeschickt.
Es wird auch Hausaufgabe für meinen Grammatikkurs sein. Leider haben habe ich 20 Minuten mehr gebraucht, als ich wollte.
2016.02.18
Korrigiert am 25.02.2016 Kubersky
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen